迟就从一条不起眼的小巷走了出来，他脸上带着笑容，脚步轻快，只着衬衫和马甲的他，没了上位者的压迫，顾凝再不想承认，也必须说，这样的江迟让她感到轻松，两人的距离一下子拉的更近了。

“没想到那家店还在。”江迟语气带着怀念，他几步走上前，拉顾凝走进小巷子里的一家买墨鱼面的店里。

店很小，总共就只能摆几章桌子，布置陈旧，却透着温馨，开店的意大利年轻人给了江迟一个拥抱，然后看向顾凝，用意大利语问道:“这是你的女朋友吗？”

江迟微笑，女性朋友也算是女朋友。

对方轻易误解了，他道:“你女朋友真漂亮，怪不得你不喜欢我妹妹。”

这个意大利年轻人的是这家店面老板的儿子，江迟童年在意大利带过不短的时间，他对这家的墨鱼面情有独钟，经常光顾，自然也和他们熟悉了。

“你的妹妹已经有男朋友了吧。”江迟有些无奈，他拉开凳子让顾凝坐下，等菜期间又和对方聊了一会。

顾凝从头到尾都没有吭声，等两人结束聊天后，她用叉子卷起盘子里漆黑的墨鱼面，幽幽地道:“江迟，能教我意大利语吗？”

他们玩了一天，就算是再傻，她也看出所有意大利人看了她和江迟后，都会问出同一句话，那句话里包含了一个她听不懂，却平繁出现的单词:la tua

agazza。

“la tua

agazza。”顾凝盯着江迟，“这个单词，是什么意思？”