怕就怕张纮“不能结儿辈舌也”。

虞翻只好给孙策解释，说：“翻是明府家宝，而以示人，人倘留之，则去明府良佐，故前不行耳。”喂喂喂你要搞清楚呀，我是你家里的宝贝，你却想拿去给外人瞧，万一那些人把我留下不还，你不是傻眼了？

如果换做诸葛亮，见虞翻如此臭不要脸，早就发动嘴炮，大骂。可孙策的反应是什么呢？策笑曰：“然。”哇哈哈你说得太对了！还好没有派你去，否则曹操那厮跟我抢你咋办呀！

其实，曹操后来还真的跟孙策抢过虞翻，多次征召他去司空府任官，他一概不去任职，还说：“盗跖欲以馀财污良家邪？“强盗想用抢来的钱侮辱良家妇女吗？

好了好了，全世界都知道孤喜欢良家妇女，好伐，可是，你能不能不要再说了……（求曹操此时的心理阴影面积）

而孙策很快就发现，不派虞翻去许都是明智的，因为虞翻很快就证明了自己的价值，竟然布衣葛巾，径入敌城，寥寥数语就说降了豫章太守华歆，为孙策拿下了一整个豫章大郡。这时逃亡的王朗也被孙策抓了，加上华歆，这两位难兄难弟从此成了孙策的寓公，不是孙策看不起他们，实在是这两位名气虽大、学问虽好，但徒有其表，无论才智谋略口辩，与虞翻比起来，差距不可以道里计。