求交州刺史吕岱帮他上书劝谏，但吕岱不肯帮他。结果孙权果然被公孙渊所骗，不但送去的金银珠宝一应被夺，就连到达辽东的一万将士也几乎全部被杀。孙权痛心疾首，叹道：“虞翻亮直，善于尽言，前使翻在此，此役不成。”乃命人去交州寻找虞翻，若虞翻还在，就护送他回建业；若已死，则送丧还会稽，让其子仕官。

孙权的使者来到苍梧郡猛陵县（虞翻后来又被人中伤而从广州贬谪到此），发现虞翻竟刚刚去世，享年七十岁。

虞翻在临终前给世人留了一句话，为自己盖棺定论：

翻自恨疏节，骨体不媚，犯上获罪，当长没海隅，生无可与语，死以青蝇为吊客，使天下一人知己者，足以不恨。

这就是虞翻，虽然生前无知已、死后多寂寞，但他一身不媚之傲骨，足以让人泪流满面。

这就是虞翻，身负经世之略，全才全能，又得明主投契，本应有萧何荀彧之际遇，最终却被徙弃海隅，罪弃两绝，零落成泥，命轻鼠雀，当暮色苍茫，虞翻已老，临风北望，只能怅然想起那昔年的知己相得、草创江东的那一段燃情岁月；而当虞翻的妻子，带着他的灵柩归葬旧墓，但愿虞翻已经和他的明府孙策，在天堂的某个地方相遇，骑着马儿，一起在夕阳下你追我逐，在山野间比赛脚力，如此即便只有青蝇吊过他荒凉的坟茔，他也此生无憾了！