“相比来说，我觉得港版电影更有内涵一些……港版拍得更好吧！”

第91章 虚构的真实

又是一阵轻笑。

确实如此。

苏己捻了捻下巴。

要不怎么说中文博大精深呢。

短短的几句话，就能将这样的风花雪月给体现得淋淋尽致。

比如。

西门吹雪吹的不是雪，是血。

挺酷的吧？

但要是这么一段话，非要翻译成英文日文，那得毁成什么样？

泽村老师点了那男生的名。

她翻了翻名册，这才开口叫道。

“你是，稻垣同学吧，到讲台上来。”

那男生斜了斜眼睛，嬉皮笑脸的从位置上站起。

个子挺高，人也帅气，站在泽村老师边上，隐隐高了半个脑袋。

泽村老师笑了笑。

“对不起，我是警察。这句台词，你念一百次试试。”

男生不解，但还是依言念道。

结果在念了十几次后忍不住笑出了声。

“老师，这是干嘛。”

这老师没有解释，又说道：“你在念念《无间行者》里边的台词，就那句，我是马赛诸塞警察局警官，你他妈算什么？”

男生照做，意外的是。

这一次这句台词念得很顺，足足念了有七八十次，也不像之前那句一般，有种控制不住的笑意。

“感觉出来了么？”

男生似乎意识道了些什么，但又抓不住。

泽村老师轻笑的解释道。

“美好的情怀总是怕重复，确实，无间道的台词设计得很是唯美，无论是场景，对白，都更为精致，更为深沉，遥远空旷的天空，干净的地点，很整洁，很现代化，但你们注意到没有。”

说到这儿，泽村老师的语气轻微一敛。

“不真实！”

“无间道所构建出来的世界，相当的不真实。”

她一边讲解，一边切到布幕上，将屏幕切放到黄秋升坠楼的那副画面。

经典桥段。

梁那迷人的眼神。

经典的bmg。

还有慢动作。

最后更是犯规的回忆杀。

“25号是你的生日嘛，二五仔！”

然而，不讲风情的泽村老师却是在这里摁下了暂停。

“可是你们有没有发现。”她抬起头，环顾了一圈：“这部电影的场景，其实很没有真实感。”

“台词太美，场景太美，有些地方为了煽情而刻意拖沓，反倒没了美版的真实。”

听她这么一点，苏己不由得有些发怔。

确实，无间道里边，有些镜头的刻意感真的很强，比如警察局打高尔夫那一段。

太大款。太夸张了些。

仿佛不像是现实生活之中，应该会发生的故事。

在比如。

梁和刘在电影院对戏之后，走出来的一段跟踪，这一路的景象，太现代了，太过刻意，反倒显得场景过于虚假。

又听到上边，泽村老师轻声在说。

“就因为台词太过于不真实，所以反复念下去，不用几次就会有笑意，反观美版，台词就直白得多。”

顿了顿，她接着说道。

“我现在不是说哪一部电影更优，两部电影各有特点，也都很好看。但港版的精致，其实与内涵无关，那只是通过美化一些场景，加上艺术腔的台词，创造出一种别致的美。”

“美版不同，满嘴的脏话，内心的挣扎与矛盾，愤怒的时候会动手打人，惊慌的时候会不知所措，比起那个构建出来的场景，《无间行者》，更像是一个真实的黑帮。”

“我想，这也就是为什么，《无间行者》能拿奖的，真正的原因。”

这一番话讲话。

教室里边一片寂静。

进修班的成年人，在之前或多或少都有些瞧不起学院里边的老师。

学院派嘛。

但这真材实料的一课，却也给一众学生提了个醒。

单单就理论知识来书，学院里边的老师，可比他们这些半路出家的野路子，要强上太多了。

术业有专攻。

坐在台下的苏己，歪着脑袋，怔怔的在出着神。

所谓电影，就是一种在虚幻之中构建真