“我忽然有些想去中国。”

她说。

花精很美，美到令人绝望。

说着，由纪莞尔，轻声笑笑，忽然出声。

“你是想说，你不是狐狸精，而是这个美得举世无双的芙蓉花精？”

真是有些破坏气氛呢。

苏己翻了翻白眼，也没在将这个故事说下去。

这个故事的后半段，有句极为肉麻的话。

芙蓉花精之所以喜欢那位诗人，是因为她爱上了，被那双眼睛注视着的自己。

一面之缘，已经是上天能给予的最大的恩赐。

幸运她能在这所城市中遇见她。

除此之外，已经不敢奢求太多。

第174章 偶像派

《子不语》。

讲述了就九岁的女孩小语搬家到古老的小镇麟趾镇，慢慢的发生了一系列的事情。

印象中这部漫画是在08年时在国内连载，反响火爆，同时，又受日本集英社总编辑长茂木行雄和著名漫画编辑松井荣原的大力推荐，于2009年正式连载于日本集英社杂志《ultra jump》。

人气同样不俗。

也许是人红是非多的缘故，伴随着漫画的火热，《子不语》的作者也因此绯闻不断。

抄袭，做秀等等一系列的负面消息，始终伴随着。

兴许是因为国内漫画市场发展不成熟的缘故。

《子不语》的作者出道的方式有些偏执。

夏小姐的走红，走的是偶像漫画家的路线。

什么叫偶像漫画家的路线呢？

其实很好理解。

无非就是连作者本人，带着其名下作品，一起宣传的方式。

虽然这样的推广方式初期很受益，人气增长也较快，但这样的情形很容易让粉丝对作者本人有着超越漫画作品本身的期待。

如若碰到些许不是看漫画而来的粉丝，然后发现心目中的偶像与推广的人设有些许差距，那便很容易产生争议。

也只能说是有利有弊吧。

这就好像是看到一部与伪娘相关的作品书籍就喜欢脑补作者是个可爱的萌萌哒女装癖一样，结果知道了真相其实是个糙汉子不免会产生失望的情绪。

是很自然的情绪。

不过嘛，人无完人。

人家写书都很辛苦了，还要求人家作者貌美如花清秀可人文能提笔安天下没事能穿个猫耳女仆卖卖萌……

这多少有些强人所难了些吧？

还是多关注些作品吧！

《子不语》是部好作品。

单独的故事都很传神，古老的传说、神秘的候鸟、巨大的水影、被诅咒的家庭，以及隔壁俊美的沈哥哥……

神神怪怪，又有一种老中国特有的历史厚重感。

很美。

至少苏己很喜欢。

……

苏己坐在床沿。

浴巾包裹着湿漉漉的长发。

由纪坐桌子面前，背对着她，桌面上的电脑，散发出淡而又惨白的光，有些刺眼。

她在翻阅《子不语》的故事。

翻墙去浏览国内的网络。

网络并不太顺畅，但单单阅读一些图片，还是问题不大的。

由纪看不懂中文，但《子不语》的画面极美，古风古色，故事悠远而又有趣。

画面是最能直观的影响到心灵深处的东西。

“好漂亮！”

由纪看得很专注，不时晃了晃脑袋，轻声道。

毕竟是，曾被日本漫画爱好者称为“中国最美丽的漫画”。

她指着上面几行字。

“这是什么。”

苏己逐字翻译。

因为文化差异的缘故。

作品跨国，大部分是没有办法达到理想的效果的。

比如文学作品，比如电影影剧。

《子不语》中的某些段句很美，但翻译成了日文之后，不免多了一些苍白的意味。

芙蓉花精里就是有这么一句。

物情今已见，从此欲无言。

这样的意境，无论是翻译成日文，或是英文，都没办法很好的表达出其中的寓意吧？

当然，国语之中也有很多故弄玄虚故作高深的词句，堆砌辞藻，浮夸无用。

但不可否认的是，中文，实在是一门博大