可是这手里面的西班牙语做不了假!
如果要装英语都要比这靠谱!
毕竟英语总归还能够找到几个会的,可是这西班牙语到后世都不一定有多少人会,有这样的人会专门和他一个普通人恶作剧。
要不是他的脑海里面有关于西班牙语言的记忆,他现在也不一定能够读懂这种文章。
应该是他的金手指!
这个邮箱的功能应该是可以投递到马尔克斯的邮箱里面,而且马尔克斯还看了他的稿子,看着下面的几行字应该还作出回复!
陈实瞬间就开始兴奋了起来,这是好事成双来啊,先是过稿的消息,再加上自己的金手指,现在的他就算没有系统也可以起飞。
系统是什么?
真不熟!
陈实把旁边的石头拍了拍,坐在上面翘着二郎腿就看了起来。
“华国人你好,我是加西亚●马尔克斯。”
“你写的文章名字叫我看了下回记得别用中文写我找了好久才让人把这篇文章翻译出来,记得换成我们这边的语言或者是英语。”
“如果我没记错讲述的是你们在50年代的小说,叫《人,啊人》,还说我是编辑老师,虽然不是很懂你们那边的文化,但是我表示尊重。”
“以后有机会的话,你可以多写一点,你们现在搞文学的那些人,说实话我并不是很看好。”
“尽管你们那边的文豪不少,可很少和他们有来往,如果有兴趣的话,我们可以多聊一聊各自的作品。”
“我想你既然能把信寄到我这里,应该也是对《百年孤独》感兴趣的,接下来我就跟你讲几句……”
陈实赶忙回到了拉开了家的木门看了一眼旁边的日历,日历上面的日期是3月15号,这一封信件是在1983年3月7号写的。
也就是这一封信件才给他投了八天左右,看来这个信箱的送信的来往速度还是很快的。
而且从这个送信时间可以看得出来,这个邮箱似乎已经把一些复杂的问题解决了。
那不是妥妥的金手指!
马尔克斯也是能够拿来当做摇钱树用的,《百年孤独》系列版权要是能够拿到手,知名度和钱都不愁!
放到后世版权随随便便能够卖个几百万,这年头他不往多了算混个编剧的钱,赚个几千很合理吧!
陈实的父母很早就去外面偶尔会往家里面送信,家里面就只剩下了一个妹妹还有姐姐。
姐姐这一段时间都不会在家,她去温州闯荡了妹妹还在上学。
可就算这样家里面也特别拥挤,陈实家占地不到五十平,在一整个巷子里面也是处于比较边缘的位置。
房间里面只是摆了一张桌子,两张床,一款老式的电风扇,灶台摆放在外面,用砖头和堆积起来,上面再放一口大铁锅。
桌子上面除了一个墨水瓶和一支钢笔,就是各种各样的语录,再加上一些杂七杂八的生活用品,陈实把桌子整理出来,一个可以用来写作的位置在上面写东西。
家里实在太穷了!
说是穷困潦倒完全不过分。
陈实看到这一幕只是叹了一口气,自己过苦日子就算,自己家的妹妹绝对不能过苦日子,必须赶紧想办法改变生活!
写完给马尔克斯的信件以后就可以准备去《西湖》改稿子,等稿件正式发布以后,他就可以领到一笔稿酬。
陈实在脑海里回想了一下西班牙语,写道:“马尔克斯先生我非常懂你在文章中里面的表达,你的文章中一直都在表达对于自己家乡的惨状,马孔多的现状是现实映照出来的,并非是什么魔幻主义。”
“你在《百年孤独》的第一句中也绝非不是什么参观冰块,我认为这是译者的错误。”
“你想表达的是你的家乡上面本来就有人住,可是当时以哥伦布为首的侵略者,却把你们的家乡是做是自己发现。”
“发现这个词的定义第一次,可是上面已经有人了这怎么会又会是第一次呢……”
陈实把写好的内容放进了信封里面,来到了家门口的邮箱,拆开把信件往里面一放,没过几分钟信件就消失了。
看来他想的果然没错。
这个竟然真的可以送信!
那这个邮箱的开发空间就大了去,能够送给马尔克斯,其他的诺奖得主是不是也可以送,除了诺奖得主一些企业家能不能送?
这里面有研究的东西多的是呢。