之，即细侯也。遥目注生，若有欲言不得者。生亦目注之，而魂魄飞越，不能自持。同游者皆有所觉，故促舟返。

生归，愈益思慕，乃修贽见贾媪，备述颠末。媪曰：“渠与某郎有约，约未清，不敢言也。”生固强之，媪不得已，入白细侯。细侯沉思不语。媪出，生又嘱之，细侯终不肯。生恚怒，将行，媪忽笑曰：“君固痴于情者。然此事实难，郎倘能出资三百金，则事可谐。”生狂喜，倾囊兼质，得金如数，媪持去。

数日，生往问媪，媪曰：“尚未。”生又问，媪曰：“未。”生恚甚，将讼于官。媪惧，始以实告，曰：“向慕君之情，实无他意。今有富商某，亦欲以金购之，吾已许矣。彼势既成，吾力难悔。且吾以君痴，故多索金，今如数返君，幸勿复言。”生大恸，归而不食，奄奄待毙。

有客闻其事，劝之曰：“天下之美，无如青楼，彼既负心，君何必恋恋？”生曰：“不然。细侯与我，乃心许也。且彼虽负心，我不能负心。”遂不纳其言。

未几，贾媪来，生不见。媪入，长跪请罪。生怒曰：“汝负心至此，尚何言！”媪曰：“非敢负心，实不得已也。某富商以五百金强买细侯去矣。”生益怒曰：“汝贪利至此，尚何言！”媪伏地泣曰：“吾自知负君，然细侯临行，涕泣不已，嘱我曰：‘非君莫嫁。’君但少待，吾当以计脱之。”生闻之，始有起色。

越岁余，细侯果自富商归，媪奔告生。生喜，疾趋往，则细侯已为尼矣。生大骇，问其故。细侯曰：“自别君后，日夜思念，然为媪所卖，遂入虎狼之室。富商性残虐，日以鞭箠从事，妾不堪其苦，故逃至此。”生大悲，愿偕归。细侯曰：“君之情，妾岂不知。但已削发，不能从君矣。”生固请，细侯意不可回。生乃去，数日不食，亦奄奄待毙。

忽梦细侯来曰：“君何必尔？妾已许君，当为君图之。”醒而异之。越数日，细侯果来，携手而归。

《细侯》白话文

昌化的满生，在余杭设帐教书。偶然到街市上走走，经过临街的一座楼阁下面，忽然有荔枝壳落到他的肩头。抬头一看，一个年轻的女子倚靠在阁楼上，姿态妖冶美妙，他不觉注目凝视，如痴如狂。女子低头微笑着进去了。打听后，知道是娼楼贾氏的女儿细侯。她的身价很高，满生自忖不能如愿。回到书斋冥思苦想，整夜都没有睡。

第二天，有朋友来约他游湖，勉强答应了。到了那里，只见画船中已经有个女子先在，衣香鬓影，风姿绰约犹如仙女。近前一看，就是细侯。远远地看着满生，好像有想说又不能说的话。满生也注视着她，魂魄都飞走了，不能控制自己。一同游玩的人都有所察觉，所以催促船返回。

满生回去后，更加思念，就准备了礼物去见贾媪，详细叙述了事情的始末。贾媪说：“她和某公子有约定，约定还没了结，不敢答应你。”满生坚决请求，贾媪不得已，进去告诉细侯。细侯沉思不语。贾媪出来，满生又嘱咐她，细侯始终不肯。满生愤怒，要走，贾媪忽然笑着说：“您真是个痴情的人。但这件事实在难办，您倘若能拿出三百两银子，这事就能成功。”满生狂喜，倾尽所有加上借债，凑足了银子，贾媪拿走了。

过了几天，满生去问贾媪，贾媪说：“还没成。”满生又问，贾媪说：“没成。”满生很愤怒，要去告官。贾媪害怕了，才说实话，说：“因为羡慕您的真情，实在没有别的意思。现在有个富商，也想用银子买她，我已经答应了。他的势力已成，我难以反悔。而且我因为您痴情，所以多要银子，现在如数还给您，希望您别再说了。”满生非常悲痛，回去后不吃东西，奄奄一息将要死去。

有个客人听说了这事，劝他说：“天下的美女，没有比得上青楼女子的，她既然负心，您何必留恋？”满生说：“不是这样。细侯和我，是真心相许。而且她虽然负心，我不能负心。”就不接受他的话。

不久，贾媪来了，满生不见。贾媪进去，长跪请罪。满生愤怒地说：“你负心到这种地步，还有什么说的！”贾媪说：“不敢负心，实在是不得已。某个富商用五百两银子强行买走了细侯。”满生更加愤怒地说：“你贪图利益到这种地步，还有什么说的！”贾媪趴在地上哭着说：“我自己知道对不起您，但是细侯临走时，不停地哭泣，嘱咐我说：‘非您不嫁。’您只要稍等，我会想办法让她脱身。”满生听了，才有了点起色。

过了一年多，细侯果然从富商那里回来了，贾媪跑来告诉满生。满生很高兴，急忙跑去，却见细侯已经做了尼姑。满生非常惊讶，问她