种奇怪的文字。”

“在我们那儿，这种文字称为英文。”不过书信上的英文与现代英文还是有些区别。她只知道五洲大陆之外，还有其他大陆、有无边无际的海洋，却不曾想，竟也有漂洋过海而来的外国人。

“那这信上的内容，可知写的是什么？”楚墨宸挪了挪凳子，坐到她身边。

颜卿芸略有些尴尬的挠了挠头，“这个……这上面的字我倒是认识，不过与我们那儿的，还稍微有些区别，我先试试能不能翻译给你听。”

其实，她没告诉楚墨宸的是，她的英文很蹩脚，小时候爸妈逼着她上外语学院，她总是开小差，英文水平甚至不如南宫瑾。

将书信从头到尾仔细阅读过一遍之后，颜卿芸硬着头皮解释，“宸宸，这封信的意思是说，十二日后让喻定信在一个叫川平坳的地方交接粮食，接头的人是谁，书信上没有写。信上所指的粮食，我猜应该指的是这次的赈灾粮吧？”

虽然没有完全看懂，好在书信文字不算长，联系上下文大致能推断出整封书信的意思。

楚墨宸颔首，又拿出另外一张写着同样文字的信递给她，“这个呢？”

颜卿芸接过，扫了一眼后便发现与第一封信上的字迹不一样，字体娟秀，像是出自女子之手。

“宸宸，这封信笔迹与第一封不同，我感觉像是女人所写。”

“嗯。”楚墨宸刚才对比了一下，不止这两封，另外几封写着‘英文’的书信笔迹均大有出入。