三天后,hsk成绩公布。
雪乃不仅高分通过六级,还收到了北京语言大学的特别邀请——担任“生活汉语”课程的形象大使。
“他们希望我录制一些‘中日语言趣谈’短视频。”雪乃翻看着邀请函。
“第一个主题就是‘口头禅的文化差异’。”林琛刚喝进去的水喷了出来:“不行!绝对不行!你要是敢教霓虹人说‘宝了个贝的’,外交纠纷都能闹出来!”
雪乃歪着头思考片刻:“那换成‘你他喵的’?”“更糟!”
最后妥协的方案是,雪乃录制了一期《程序员专用汉语》,其中林琛被迫出演“反面教材”,演示各种错误用法。
视频发布后,播放量瞬间破百万,弹幕清一色的【哈哈哈】和【想嫁这样的宝了个贝】。
军科院年会在即,林琛一边帮雪乃准备正装,一边哀叹:“我爸肯定要拿这事嘲笑我整整一年……”
雪乃替他整理领带,突然问道:“为什么是‘宝了个贝’?明明有更……直接的脏话。”林琛挠挠头:“小时候我妈不让说脏话,我就自己瞎编——后来发现‘宝了个贝’既能发泄情绪,又不会被罚跪搓衣板……”
他突然意识到什么,“等等,你早就知道这不是好话?那天考试是故意的?”
雪乃系好领带,轻轻拍了拍他的胸口:“只是合理利用语言资源。就像你说的……”
她学着林琛的语气,“‘宝了个贝的系统漏洞’。”
林琛的智能手表疯狂闪烁:【警告!检测到高段位语言反击!防御系统崩溃!】
金币蜷在暖气片旁,懒洋洋地看着两个两脚兽斗嘴,尾巴尖愉悦地摆动——它早就知道,这个家的食物链顶端是谁。