抽了回去，于是就剩他们两人拿住了它。′6?邀~墈,书!枉? ^已￠发?布?罪*薪+漳￠截~

“我希望它带给你们额外幸福，这是她一直希望你们两人得到的。我知道那也

就是她这么做的目的。她要我在把信给你们时，为她祝福你们两人。现在我祝福你

们。这一来我在这件事上的责任都尽到了。”

等了好几小时，直到晚上只剩他们两人单独呆在自己的房间里。然后等他穿上

睡衣，看见她在她的睡衣外披上了一件新嫁娘的什么丝织物后，他便从口袋里把它

取出来，说：

“好了。我们能看了吗？你想看吗？”

“当然。是她留给我们的。我们想看看它。整个晚上我是一直在掐分掐秒地算

着时间。”

“我早知道你很想看。过来。我们一起来看。”

他在一把安乐椅里坐下，把灯的角度调到一边的肩膀上。.微-趣·暁/税_枉? `已^发¨布,蕞+欣-彰_结`她倚在他的身边，就

坐在椅子的扶手上，一只胳膊搭在他的肩膀上。

在他的手指下，封蜡薄片弄碎了，信封盖翻开了。

在专注的悄然无声中，两人的头紧紧靠在一起，读了起来：

“我亲爱的孩子们：

现在，当这封信到你们手中时，你们已经结婚了。（因为，如果你们还没结婚，

它就到不了你们的手中；温思罗普先生会把有关的情况都告诉你们的。）你们很幸

福。我希望我已经把那份幸福给了你们。我真想再多给你们一点也好。我相信并企

求你们得到了那么多的幸福，能匀出一点给我，即便我已去了，不再同你们待在一

起了。我不希望你们在每次想到我时，在你们的心头会留有一丝一毫的阴影。如果

你们觉得我有一丁点的不好，那都会叫我忍受不了。

“当然，我并没有干过那件事。我没有夺去那个年轻人的生命。或许你们已经

猜到了。*x-i,n_x¨s¨c+m,s^.￠c\o′m\或许你们两人非常了解我，知道我根本不可能做出这种事。

“我知道他正在做一件威胁着帕特里斯幸福的事，仅此而已。那也就是我们之

所以请卡特先生来调查他的原因。不过实际上我从来没有见过他，我从来没有见过

他。

“昨天晚上我一个人在家（因为当温思罗普先生为我记下这些时，时间还是在

昨晚，尽管你们要过好久才会读到它）。就连父亲，他没有我陪着是从不外出的，

也不得不去出席工厂的一个重要的紧急会议了。是为了要处理很快会发生的一场罢

工事件，尽管他并不想要我去，我要求过跟他一起去。只有我一个人，只有杰茜婶

婶、孩子和我。

“在十点三十分左右，卡特先生打电话给我，告诉我他有很坏的消息；他说在

黑斯廷斯，刚举行过一场婚礼，把他们两人结合在了一起。我是在楼下接这个电话

的。这个令人震惊的消息造成我心脏病突发。我不想惊动杰茜婶婶，我挣扎着想一

个人上楼回到自己的房间里去。此刻，我的病已到了最后关头，我精疲力竭，只能

躺在那里一点动弹不了，也叫不出一点声来。

“当我毫无办法地躺在那儿的时候，我听到外面的大门开了，我听出那是比尔

的脚步声。我想引起他的注意，可我的声音那么弱，没法让他听到。我听到他进了

书房，在那儿呆了一会儿，然后又走出来。随后我记得，就在他站在门边时，我还

听到他手里有什么东西咔嗒响了一下。我知道他是从来不用打火机的。接着他就离

开了家。

“过了一会儿，等杰茜婶婶走出来，发现我躺在那儿，便把我弄到了床上，就

在我们等医生来到的这段时间里，我打发她到书房去看看那儿的那支手枪是否还在。

她一点不明白我为什么要她这样做，我也没有跟她讲明。不过等她回来告诉我那支