“我希望是如此，我确信，”卡特汉伯爵说，“不过，这可难说，我不觉得你看人真能看得准，疾如风。·齐\盛_晓.说+徃- +庚+歆~最,哙!你告诉过我那个叫狄西加的年轻人是个令人愉快的无能者，而如今从我所听说到的一切，好像他是个当今最最能干的罪犯之一。可惜的是我未曾跟他碰过面。我在想不久要写本回忆录——特别用一章来写我所见过的杀人凶手——然而纯粹由于粗心大意，我竟然未曾见过这位年轻人。”

“别傻了，”疾如风说，“你自己很清楚你根本没有精力去写回忆录或什么的。”

“我并不是要真的由自己动手去写，”卡特汉伯爵说，“我相信那是绝对行不通的，不过我那天遇见了一个非常迷人的女孩，而这种工作是她的专长。她搜集资料，然后包办一切动笔为工作”

“那你做些什么？”

“噢，只要每天花个半小时，告诉她一些事实。就这样而已。”停顿了一下之后，卡特汉伯爵说：“她是个长得好看的女孩——非常安流而且具有同情心。′墈^书^屋-晓′税-徃/ ¨追_嶵`歆\蟑`截′”

“爸爸，”疾如风说，“我有个感觉，要是没有我的活。你会惹上致命的危险。”

“不同种类的危险适合不同种类的人。”卡特汉伯爵说。

他一边离去一边回过头来说：“对了，疾如风，你要嫁给谁？”

“我正在奇怪，”疾如风说，“你什么时候才会问我这个问题。我要嫁给比尔·艾维斯里。”

这位自我中心主义者想了一分钟。然后他完全满意地点点头。

“好极了，”他说，“他临时凑合上了，可不是吗？他和我可以组成一队参加秋季高尔夫球四人分组对抗大赛。”

杀人不难 (Murder Is Easy)

“怎么回事？”

“只是想到我认识的那位老小姐跟我说过的一句话。我说，如果想杀掉好几个人却不受法律制裁，实在很不容易。她说我错了——杀人并不困难。￠白￠马,书′院? ,追·蕞·辛?蟑+结′”他顿了顿，才缓缓地说，“吉米，我在想不知道是不是真的——”

“什么？”

“——杀人不难。”

一 旅伴

英格兰！

这么多年之后，终于又回到英格兰了！

他会喜欢这儿吗？

路克·菲仕威廉由踏板跨上码头的那一刻，这么自问着。在海关等候入境的时候，这个问题躲在他脑子后面，可是当他终于坐上列车时，又忽然跑了出来。

他现在已经光荣地领了退休金退休，又有一点自己的积蓄，可以说是个既有钱又有闲的绅士，风风光光地回到英格兰老家。他以后打算做什么呢？

路克·菲仕威廉把眼光从列车窗外的风景转回手上刚买的几份报纸上。

他先打开《每日号角报》，上面全都是艾普孙镇的消息。

他参加了赌马，想看看《号角报》的体育记者对那匹马的意见如何。关于他买的那匹马，报上只有一句话：“至于其他马——裘裘比二世、马克·迈尔、山东妮和杰利南男孩，都很难赢得一席之地。此外……”

路克对此外还有什么事并不在意，他把目光移向赌注比数，裘裘比二世是四十比一。

他看看表，差一刻四点。“嗯，”他想，“比赛该完了。”同时希望自己在