「你知道将来我要做什么吗？」他们边走边谈，「我要把一块画布挂在两棵榆树之间，画布拉得很高，汽车可以从下面通过，我要画一幅有灌木和树林的山峰，山峰下有一条隧道。~k?a￠n?s!h.u·h?o^u-.~c`o,m′」

「比利，你的念头很古怪。」

「我知道，」比利说：「但我还是要去做。」

汤贝芙发现她的存款一天天减少了，钱多半花在购买食物、汽机车的修理上（比利买了一辆二手喜美车）。因此，她暗示比利与史迪应当开始出去找工作了。他们从兰开斯特市的几家工厂开始找起。五月的第三周，比利向雷可化学厂的人事部天花乱坠一番，结果两人都被录用了。

那是相当吃重的工作。当玻璃纤维丝从大桶中倒出来卷成一匹匹的布时，他们的工作就是等到一定长度，将纤维丝剪断，然后把重达一百磅的卷筒抬上卡车，接着继续处理下一卷。

有天晚上，在回家的路上，比利载了一位搭便车旅行的人，他的脖子上挂了一部自动相机。

在驶往城里的路上，比利向那位年轻人谈条件交易，他建议用三片禁药交换他的照相机。^2.八~墈^书¨蛧? ?首-发′史迪看见比利把手伸进口袋，取出用塑胶袋包着的白色药丸。

「我不吃这东西。」年轻人说。

「每一片你可以卖八元，利润不错的。」

搭便车的男子算计了一下，从脖子上取下照相机交给比利。比利让那男子在兰开斯特市下车。然后，史迪转向他，「我不知道你有这些东西。」

「我没有。」

「那些禁药是哪儿来的？」

比利笑了，「那些是阿斯匹灵。」

「天啊！」史迪大笑，手拍大腿，「我从未见过像你一样的人。」

「有一次我卖了一皮箱的假药，」比利说：「我想再干一票，咱们来制作一些假药吧！」

他把车开到一间药房前，买了一些胶质和其他成份。回到拖车小屋后，将胶质放在汤贝芙的餐盘中融化，等到凝固后约有十六分之一英吋高的块状物，并且变得又干又硬时，再切成四分之一英吋的小方块，放在胶带上。-0?0?小￠税?旺. ′埂·鑫￠罪/全?

「每一片假迷幻药应当可以卖个几块钱。」

「吃了它会怎么样？」史迪问。

「你会快活起来，可以见到幻觉。但最妙的是，如果有人发现你卖的是假货而不是毒品时，你认为那些傻小子会怎么办？去找警察吗？」

第二天，比利启程去哥伦布市。回来时，整皮箱的货全卖完了，他卖光了一整袋的阿斯匹灵和假迷幻药，而手上握有一叠钞票。但史迪注意到比利的神色有些害怕。

隔天，比利与史迪正要骑车上班时，一位叫玛丽的邻居大声要他们停止噪音，比利随手扔了一把螺丝起子到她拖车小屋里，金属碰撞声就像开档似的引人注目。她打电话找来警察，以侵入私宅之名逮捕比利。戴摩必须前往保释，虽然事后指控无法成立，但假释官说比利得搬回家住。

「我会怀念你们的，」他在打包行李时说：「而且也会想念孩子们。」

「我们大概也不会在这儿待很久，」史迪说：「听说管理员要赶我们出去了。」

「你们要怎么办？」比利问。

「在城里找个地方，」汤贝芙说：「把拖车小屋卖了，这样或许你可以再来与我们同住。」

比利摇摇头，「你们不需要我。」

「比利，这么说是不对的，」她说：「你知道我们是最佳三人行。」

「再说吧！我得先搬回家去。」

他离开后，汤贝芙的两个孩子都哭了。

＊＊＊＊＊

（3）

亚伦已厌倦化学工厂的工作，尤其现在史迪也辞去了工作。他对领班越来越不满，亚瑟向亚伦抱怨，如此低贱的工作会影响他们高贵的身份。

六月中旬时，亚伦向公司提出劳工受灾赔偿，并且辞职不干。

戴摩察觉比利已辞去工作，他打电话到公司获得证实。他问比利：「工作丢了，是吗？」

「那是我的事。」汤姆说道。

「你住在我的房子里，那就是我的事，家中的帐单全由我支付。钱就在那儿，就看你能不能赚得到。但是你连一件工作也做不好，你欺骗了我们，你从未做对过一件事！」

他们争吵了大约一个钟头。汤姆听见载摩所说的话