牛新曰：“今可急发使命，传令各处，牢守关隘，不可与战。-2`8+墈_书!王/ !哽,辛.蕞^筷*

但老其师，自然兵粮不继，数月必皆退去。

那时以兵乘之，可一战而胜矣。

”陈敏从之，下令诸处，攻急则敌，攻缓则守。

自此陶、张兵虽互进攻击，多不得战。

相拒弥月，间或接刃，亦各相胜负。

二人忧之，正欲遣使见夏陟，托其催粮。

忽陟使先至，告云：“昨日荆州飞命来召，刘大人病作危笃，欲托后事，烦二公谨防贼敏，仆且暂回侍疾，再来听调。

”侃、光听言失色，乃将军事托付朱伺、夏庠，一同夏陟诣弘视疾。

弘见三人至，垂泪叹曰：“正欲与公等戮力王室，剪除逆敏，再清中原。

不期染此危疾，料难起矣。

莫非天不欲致太平，而使鄙躯先丧，以长群寇之乱乎?”侃、光曰：“公但且保重贵体，贼寇之事，某等自当竭力征讨，毋庸介意。*l¨u,o,l-a￠x￠s-w,.?c*o?m*

”弘不能答，惟点其首而已，命送二人还军备贼。

越日而卒。

皮初、夏陟谋于僚佐，上表请以弘子刘蟠为荆州牧。

帝见表，问于东海王，东海王曰：“不可，若从其请而即任之，则是升降不由朝命，致起边方之效尤矣。

”改以侍郎山简为荆襄都督，往代弘职。

简好嗜酒，不勤政事，日多饮宴，由是人皆不畏，复起为盗，百姓无宁。

或举刘蟠可以制服，朝廷仍授蟠为顺阳内史，使安群盗，盗闻弘子复任荆地，皆相率归化。

山简嫉其胜己，恐有迁改，阴使人上表言：“蟠不行征剿，悉用招纳。

恐盗心不善，异日生乱，为祸非浅。

宜敕陶、张等讨之为上。

”东海王信简，改蟠为越骑校尉。

蟠去任，陶侃、张光军皆乏粮，不堪征进。

钱端知之，频出挠战，官兵反怯。

张光曰：“今山公忽于军事，不以叛寇为念，我等粮少，不若暂且回镇，聚集兵粮，再来破贼。_删′8*墈+书~罔￠ ,免~费·越\读¨

”陶侃曰：“奉命讨乱，焉可无功而退?”光曰：“公言固是，但我等倚仗荆襄钱粮，方可用兵。

今刘公奄弃，朝廷不用其子，而用山简。

简惟宴饮自安，又劾奏刘蟠调去，明是忌功。

军无粮付，何能为事?若陈敏仍旧坚守，旷延日月，则三军悉为饿莩矣，尚望成功乎?”于是侃从其言，各自回兵。

陈敏知二人退去，下令莫追，乘机分讨附近郡县，大江之北，自淮至泗，南接三吴，遂皆被并。

子弟倚势，狂罔行暴，侵凌肆虐，民不堪命。

顾荣密见周玘议曰：“仁者以救民为心。

向时石冰作耗，得陈公平剿，咸谓其有救民之心，将为可倚。

今观如此所行，吾等俱是绕树藤萝，不久将与共倒矣。

”正在叹论，忽有庐江内史羊鉴遣人持书来至。

荣、玘拆开视之，曰：“陈敏盗据吴会，危如朝露，今皇舆东返，俊?盈朝，行将大举六师，以靖逆子。

那时诸贤君何颜复见中州之士耶?”二人见书怀愧，遂密谋图敏之计。

周玘曰：“陈敏思欲吞并寿阳，尝责刘准不合复收，反任刘机为将，勾引石冰馀党，昨闻起兵袭准，喜得准战胜，今已两家成仇。

现且屯兵境上守界，何不密写矢书约准，令其起兵袭敏，我等为之内应，再通甘公，赂说钱广反戈为国，归正免祸，二人必从，一得广兵，陈敏可即平矣。

”顾荣曰：“此言极善。

”乃密修书一封，剪发为誓，遣亲信人持往寿阳见准。

准即使使召刘机商议。

机怪敏目己为叛人，乃一意赞成，愿为前锋。

准曰：“陈贼势大，焉可独进