虽已年过半百，巴顿仍然喜欢和年轻人交往，迪林海姆就更不用说了。+m_i!j+i~a_s~h,e`._c+o!m/他和夏威夷最上层社会过于密切的交往却得罪了夏威夷军区司令员德拉姆少将！

德拉姆对巴顿的怨恨在每年一度的全岛马球锦标赛上发泄出来！

1936年第四届大会期间，51岁的巴顿上校率陆军队与瓦胡岛四队对垒。这个队的成员都是夏威夷岛上的贵族子弟。

在比赛正进行激烈的时候，沃尔特·迪林海姆的马擦到了巴顿，急于打球的巴顿驱马迫使迪林海姆给他让路，并以他特有的口气大叫：

“该死的，沃尔特，你这个狗东西，我要一直把你追到当街上去。”

堂堂陆军上校的口中竟然吐出如此不成体统的词的组合（德拉姆甚至不认为这是正常的话），令坐在观礼台上的司令官先生难堪和气恼。他不能容忍如此放肆的行为。

此轮比赛结束时，巴顿被叫到德拉姆面前。接着，德拉姆当着众人之面，以命令的口吻对他说：“我取消你陆军队队长的资格，巴顿上校。′衫?叶/屋. \更′辛!醉`筷/因为你当着女士们的面说了不堪入耳的话，而且污辱比赛对手，你必须马上离开运动场。”

“是，长官。”巴顿瞠目结舌，只讲了一句话。他跳下马，牵着马离开了赛场。

迪林海姆对德拉姆的作法十分不满。他骑马径直来到德拉姆跟前，气愤地质问：

“将军，你让巴顿上校退出比赛场，是吗？”

“是的。”德拉姆一脸威严地答道，“我不能容忍一个上校讲出如此没有教养的话来。”

他的话音未落，迪林海姆就跳下马来，把马缰交给马夫，他对等待比赛的毛伊岛队队长说：

“今年的比赛结束了。没有乔治，我们不打了。”

这样的局面倒是德拉姆将军始料未及的。他内心深处，实在不愿出尔反尔，再让巴顿回来继续比赛。但他又不便将一周的赛期缩短，那样显然会使他在夏威夷的上层显贵中大失人心。*0-0?小~税!网~ ￠更¨薪_嶵`全^看来司令官的面子还没有与这些家族之间的关系重要，德拉姆将军以一种迁就的口吻派人叫回了巴顿，重新赋予他陆军队队长的职务。

看着在赛场上兴高采烈、大呼小叫的巴顿，一种痛苦在吞噬着德拉姆的心。他虽没有显赫的身世，但是毕竟是此地的最高军事长官，他把这件事看成奇耻大辱，从此再未饶恕过巴顿。

此刻在赛场看台上就坐的德拉姆将军已不再是轻松悠闲的了。在他的大脑中，已逐步形成了一个报复巴顿的计划。

第一手报复行动，就是利用军区司令员手中的权力，在成绩考核报告上把巴顿打翻在地；第二手则想留到他当了参谋长时再办。那时他一呼百诺，咳嗽一声，地动山摇，一个小小的巴顿又算得了什么，想要收拾他还不容易！

“我要让他永世不得翻身！”德拉姆觉得，那简直是一定的了！

1936年，上面所讲的一切都似乎对巴顿很不利。他也是这样认为。作为深受实用主义思潮影响的美国人来说，及早寻条后路是必要的。巴顿也不例外。

他第一次慎重考虑退出军界的问题。他想，他在军中的作用也许已到了尽头。于是巴顿开始四处寻找隐退后的居住地，后来他看上了在波士顿附近南汉密尔顿的一所古老的建筑，他把它连同附近的一大片地都买了下来。巴顿夫人凭着自己较高的欣赏水准重新布置了那所房子，她似乎已经觉得，这里就是她和她的乔治安度晚年的地方了。她把这里命名为“绿色草地”，象征和平、安宁、生机勃勃之意。

巴顿刚一来到这里，就给“绿色草地”带来了不安。巴顿到达这里后不久就被夫人的坐骑踢伤了。虽说巴顿的戎马生涯给他身上留下了不少伤疤，但都无关紧要。可这次却是一次可怕的踢伤。他的血管里形成了一个血块，并且开始向上往心脏处移动。巴顿被紧急送到医院，医生们为他紧张地连续工作了好几天，总算是把血块溶解掉了，巴顿的一条命又从死神的手中夺回来了。

巴顿身体恢复后，即返回军队，并被任命为赖利堡的第九骑兵团团长。