十一月的寒风卷着枯叶掠过胡同，方青云裹紧单薄的棉袄，怀里紧紧抱着那个装满译稿的布包。_如\文+徃￠ /追\蕞,鑫?璋!劫\这一个月来，他几乎把所有课余时间都耗在了这本《炼钢设备与工艺》上，手指被钢笔磨出了茧子，眼睛也熬得通红。

图书馆的暖气扑面而来，方青云跺了跺发麻的脚，径直走向熟悉的借阅台。那位戴眼镜的女工作人员一看见他，立刻放下手中的卡片："小方！译稿完成了？"

"嗯，请姐姐过目。"方青云解开布包，露出厚厚一摞装订整齐的稿纸。每一页都字迹工整，关键术语还特意用红笔标注。

工作人员翻了几页，惊讶地推了推眼镜："这么厚一本，你一个月就译完了？"她连忙拿起电话，"我这就联系出版社。"

不到半小时，一辆军绿色吉普车呼啸着停在图书馆门口。两个穿中山装的男子快步走进来，为首的是个戴圆框眼镜的中年人，腋下夹着个鼓鼓的公文包。

"译稿在哪？"眼镜男子一进门就急切地问道，当看到工作人员指向方青云时，明显愣了一下，"就...这孩子？"

方青云站起身，双手递上译稿："同志您好，这是我翻译的《炼钢设备与工艺》，请过目。·咸?鱼.看~书￠枉￠ ′更`芯′嶵￠哙?"

眼镜男子将信将疑地接过稿子，随手翻到中间一页，突然"咦"了一声。他又快速翻了几处，眉头渐渐舒展："术语很准确啊...这个'连铸机结晶器振动装置'的译法比我们社里老翻译的还贴切。"

他的同伴也凑过来看，两人低声交谈了几句。眼镜男子突然问道："小同志，你家里有人在钢厂工作？"

"我父亲是娄氏轧钢厂的中级焊工。"方青云如实回答。

"难怪！"眼镜男子恍然大悟，"这些专业设备描述得这么准确。"他仔细检查了目录和附录，满意地点点头，"初步看没什么问题，我带回去让技术员复核一下就能刊印了。"

他的同伴一直好奇地打量着方青云："小朋友，你多大了？真是你自己翻译的？"

"十二岁。"方青云挺直腰板，"您可以随便抽一段考我。"

眼镜男子摆摆手："不必了，这专业水平做不了假。_3?叭/看`书~徃¨ +耕-鑫￠蕞￠全,"他忽然想起什么，从公文包里掏出几本书，"我们还有几本急活，《高炉炼铁技术》《轧钢机械设计》...你还接吗？"

方青云眼睛一亮，快速翻看了一下："《轧钢机械设计》吧，这个跟我父亲工作相关，有不懂的可以请教他。"

"好！"眼镜男子爽快地将书递给方青云，"小朋友，咱们还是老规矩，十五万字一百万元。"

拿完翻译稿，两人匆匆告辞。吉普车扬起的尘土还未散去，图书馆的财务人员已经拿着一个鼓鼓的信封走过来："小方同志，这是剩下的七十万稿费，你点一点。"

方青云接过信封，手指微微发抖。七十万！相当于父亲近两个月的工资！他小心地数出六十万用旧报纸包好藏进内兜，剩下的十万放在外衣口袋。

走出图书馆，方青云先去了合作社。柜台上肥瘦相间的五花肉要两万元一斤，他毫不犹豫地称了一斤。又给弟弟挑了本《孙悟空三打白骨精》的小人书，给妹妹选了两根红头绳。最后在糖果柜台前犹豫了一会儿，咬牙买了半斤水果糖——这在平常可是过年才舍得买的稀罕物。

"一共四万零八百元。"售货员拨弄着算盘，"哟，小同志发财啦？"

方青云早有准备："学校老师让我帮忙整理资料给的补助。"他故意露出腼腆的笑容，"攒了好久呢。"

回家的路上，方青云刻意绕了几条胡同，确认没人跟踪才转回四合院。阎埠贵正在前院晾衣服，看见他手里的东西，眼睛立刻瞪圆了："青云，买这么多好东西？"

"阎老师好。"方青云礼