这么赤裸裸的搬运，一个荣誉满贯，一个提名都拿不到。

讽刺。

就亚洲人的眼光来说。

《无间道》拍得要更为唯美一些，干净利索的台词，天台上两人对决的戏份。

“我想做个好人。”

“对不起，我是警察。”

吗蛋儿，简直酷毙了！

但这部经典场景到了《无间行者》里边。

变成了什么样？“

“给我个机会。”

“fu ck you。”

“以前我没得选，现在我只想做个好人。”

“fu ck you。”

“那就是让我死！”

“我是马塞诸塞警察局警官，你他妈的算什么。”里边适当添加了几个fuck，斟酌而定。

嗯，大概就是这个样子。

满屏幕的脏话，暴力而又直接，根本就没有港版的隐忍和内敛，高调张扬。

比起《无间行者》，苏己其实更喜欢《无间道》一些，情节曲折，节奏有力，演员流畅的演绎以及贯穿整部影片的淡淡的轮回无间禅理，都令人惊叹。

但奈何不住。

《无间行者》拿了奖。

站在讲台上的泽村老师缓缓开了口。

“相比粤港版本有些小文艺的无间道，美利坚的翻拍更为直接一些，很多人都觉得这部电影比起原版过于粗俗，丧失了原有的韵味，浪漫气息少了，经典对峙少了，只有拳拳到肉，拔枪就骂。”

泽村老师一边说着，一边抿嘴笑道：“确实，在这部电影里边，fu ck这个词语的出现频率，太高了些。”

台子下的一众学生善意的笑笑。

但这部电影的翻拍无疑又是成功的，首映当日2700万美元荣登北美票房冠军第一名，也创下导演马丁，西科塞斯所执导的影片当中最佳首映票房纪录。

正前方的黑板，此时被布幕拦住。

投影机将两部电影的场景分开投射到白色的幕布上，对比相当明显。

梁朝维拿着枪，指着刘德桦，刘德桦一脸淡然，台词张狂而又有力。

而与之对比的是。

小李子拿枪指着马特，达蒙，马特，达蒙一脸的鼻血，举手。

在上来天台之前，他们俩个已经互相fu ck过一顿了。

两个画面同时放了出来，自然而然的是港版的更为潇洒一些。

精致的街道，空旷的天台。

说话间，泽村老师啪的一下，将一旁边的港版给关掉。

“这么看，你们觉得美版的《无间行者》，拍摄得怎么样。”

为数不多的学生窃窃私语。

报考进修班的人多少有些杂，有转业的，有学舞蹈，也有走过几次龙套想来提升提升知识的，但不管怎么说，这些人也算是一半的圈内人，对电影最基本的鉴赏能力却都是有的。

一位男生小心奕奕的举手。

“美版的天台，破破烂烂的，看起就像是个废品堆放站。”

他迟疑了一下，终归还是慢悠悠的接着说了下去。