圣丹尼斯市政厅的煤气灯在寒风中摇曳不定。-q+s\b!r,e￠a¨d,.￠c/o+m·让·马克踩着吱呀作响的松木楼梯登上三楼，靴子上的马刺在寂静中发出清脆的碰撞声。走廊尽头那扇橡木门上，黄铜门牌反射着微弱的灯光，"市长办公室"几个字在煤烟熏黑的墙壁上投下摇曳的阴影。

他摘下礼帽，用手指轻叩三下：“市长先生，有消息了。”

门内传来瓷器碰撞的声响，接着是亨利市长带着困意的声音："进来，马克。"

办公室里，一盏蒂芙尼玻璃台灯在桃花心木办公桌上投下琥珀色的光晕。亨利·勒米厄市长披着睡袍坐在真皮扶手椅里，手里还攥着半杯波本威士忌。壁炉里的余烬勉强维持着温度，墙上那幅林肯总统的肖像画在昏暗光线中显得阴晴不定。

"市长先生。安迪·威廉姆斯警长正在楼下等候。"

亨利放下水晶酒杯，杯底在桌面上发出清脆的碰撞声。他蓄着精心修剪的灰白络腮胡，"威廉姆斯？"他眯起眼睛，手指无意识地摩挲着桌上的镀金拆信刀，"那个顽固的德州佬？"

"正是码头区警长。"马克注意到市长书桌上摊开的文件——正是上周他亲自签署的，削减码头区警备拨款的命令。

亨利突然站起身，睡袍下露出皱巴巴的亚麻睡衣。"见鬼，他最好有充足的理由。"

马克看见市长的手指在拆信刀上收紧，指节发白。"他说...是关于勃朗特先生的事。"马克压低声音，"他说您会明白的。"

亨利的表情瞬间凝固。他转身望向窗外，玻璃上倒映出他疲惫的脸。"让他在会客室等着。"市长声音突然变得嘶哑，"我需要...换身衣服。"

安迪·威廉姆斯坐在红木雕花的沙发上，手指无意识地摩挲着警徽边缘。,j+c\h.h-h′h?..c¨o,m*会客厅的电气灯将他的影子拉长投在橡木地板上，壁炉里的木柴发出轻微的爆裂声。墙上的镀金挂钟显示凌晨四点二十分，秒针走动的声音在寂静中格外清晰。

当会客厅的双扇门被推开时，安迪立即起身，靴跟相碰发出清脆的声响。"市长先生。"

亨利·勒米厄市长身着黑色双排扣礼服，领结一丝不苟地系在浆洗挺括的衬衫领口。他右手夹着一支古巴雪茄，左手拄着乌木手杖，手杖顶端的银质杖头在灯光下泛着冷光。"坐下聊，安迪局长。"他的声音温和得像是老友叙旧，仿佛过去两周里那些刁难从未发生。

安迪保持着军人般的坐姿，后背挺得笔直。熏黑的制服袖口还带着火药味。"市长先生，今晚勃朗特先生的宅邸发生了一场可怕的袭击。"

亨利在对面扶手椅落座，慢条斯理地剪开雪茄尾端。"我听见了，"他点燃雪茄，烟雾在两人之间缭绕，"整个橡树区都被搅得鸡犬不宁，连我这个老头子都被从被窝里拽出来了。"

"这是我们的失职。"安迪的声音低沉沙哑。

亨利摆了摆手，袖口的袖扣折射出光芒。"说说具体情况。"他透过雪茄的烟雾观察着警长疲惫的面容。

安迪深吸一口气："我带人赶到时，勃朗特庄园的前院已经横七竖八躺着几十具尸体。那些暴徒挟持着勃朗特先生退去，我们..."他的喉结滚动了一下，"损失了十几兄弟才攻进去，可惜还是晚了一步。"

亨利的雪茄突然停在半空，灰白的眉毛拧在一起："安吉洛被他们带走了？"他的声音陡然提高，"是绑架？要多少赎金？"

"以我多年的执法经验判断..."安迪从内袋掏出一块染血的手帕摊在茶几上，里面包着半枚断裂的怀表，"这不是绑架。1@零?点D×±看±书!? ÷免??费?阅?读°更像是一场报复……"

手帕上的怀表盖内侧刻着一行小字："致安吉洛——永远忠诚的朋友亨利"

亨利眯起眼睛，盯着那块镌刻着"永远忠诚"字样的怀表。煤油灯的光线在镀金表壳上跳动，将那道裂痕照得格外刺眼。他缓缓抬起眼睑，灰蓝色的眼珠转向站在一旁的马克："马克，你怎么看这件事？"

马克微微前倾身子，手指不安地摩挲着怀表边缘："勃朗特先生这些年...得罪了不少人。"他谨慎地选择着措辞，"从码头工会到新移民帮派，甚至..."他的目光在市长和警长之间游移了一下，"甚至是那些西部匪帮。我认为安迪局长的判断基本合理。"

亨利将雪茄凑到唇边，深深地吸了一口。古巴烟草的浓郁香气在口腔中扩散，他闭目品味着这价值十美元一支的奢侈品。烟雾从他鼻孔缓缓溢出，在灯光下形成诡谲的漩涡。"这么说..."他的声音突然变得异常平静，"我们的老朋友安吉洛，是回不来了？"

安迪的