莫辞更坐弹一曲?
沈歌明白白灵溪肯定已经知道刚才他口中“那位姐”的故事说的是谁了,实际上也不难猜,再加上她还是文学系的,肯定很快就能猜出来。·墈-书/屋/ ?唔¨错.内`容_
【莫辞更坐弹一曲?为君翻作琵琶行!】
直播间的网友听到白灵溪这一句,立刻弹幕接下一句。
【你别说刚才这一曲琵琶边弹边唱《探清水河》,还有种《琵琶行》的感觉。只不过他唱得太好听了,而且歌词也动人,反倒是让人忽略了他的琵琶声。】
【《琵琶行》、琵琶女......什么毕业于长安音乐学院,选秀女团c位出道,‘名属教坊第一部’?,顶流公子哥给她打赏游艇嘉年华,这不是‘五陵年少争缠头,一曲红绡不知数’吗?】
在白灵溪那一句《琵琶行》的提醒下,有网友很快反应过来。
【这么一说,什么做茶叶生意的商人,‘前月浮梁买茶去’,还有三个彪形大汉,这不是送客人的白居易么,好哇,亏我听得那么认真,我还以为是哪个女明星的八卦呢。】
【能把《琵琶行》翻译成这样也是没谁了,我语文老师要是他,肯定能拿满分。】
【沈歌别装了,我知道是你。】
......
在弹幕议论纷纷时,路边围观的人明显也没尽兴,都开口说着,“来一曲,再来一曲。”
“这么好听的歌,再来一遍《探清水河》也行。”
“你看这帅哥,长这么帅,一表人才,唱歌又好听......”
众人起哄为了让他再唱一曲,也是什么方法都使出来了。
饶是沈歌脸皮厚此刻都有些不好意思了,沉吟一瞬,沈歌对她说道:“既然你说‘莫辞更坐弹一曲’,那我便‘为君翻作《琵琶行》’。”
白灵溪一愣。
这句诗说的是白居易对琵琶女说,请你不要推辞坐下来再弹一曲,我要为你创作一首新诗《琵琶行》。
沈歌这话是什么意思?
不过他此刻已经怀抱琵琶再次坐端,抬手拨弦弹了起来。
弦音流转,清脆悦耳的琵琶声在夜空中悠悠回荡。
本来只是一个普通的老人路边卖艺的小摊,还不如一些唱歌主播户外直播的场面,但是现在却被沈歌开出了演唱会的感觉,人群从最开始的三三两两,到现在已经围了好几层,而且更重要的是,他的表演能真的留住人停下来观看。
一阵前奏过后。
只听沈歌开口唱道:“浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟,主人下马客在船......”
白灵溪眉梢一挑,这可跟《探清水河》不一样,这首诗再熟悉不过了,不正是刚刚还在讨论的《琵琶行》原诗吗?
“琵琶行?”
路过的年轻人、大学生听到后都有些惊讶。¢小^税!C`M`S_ .蕪′错¨内~容-
得——
还真是“为君翻作琵琶行”。
把《琵琶行》翻作成了一首歌是吧。
不过别说,用琵琶弹唱《琵琶行》还挺应景的。
“举酒欲饮无管弦。醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月......”
直播间中。
【不是哥们儿,说翻作《琵琶行》还真就是翻唱《琵琶行》啊。】
【该说不说的,他唱得挺好听的。】
【其实古人所作的诗都是唱出来的。】
【楼上说的有道理,但不全对。古时候诗、乐、舞不分家,一首诗是可以唱、但是也可以吟诵,也可以像我们现代这样大白话读。】
与众人都没听过的《探清水河》不同,《琵琶行》这首诗虽然长,但朗朗上口还是挺好背的,不用沈歌唱下一句,大家都知道他要唱什么了。
“转轴拨弦三两声,未成曲调先有情。”
“弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。”
沈歌边弹边唱,白灵溪敏锐地听出来,他在唱的时候,并不只是弹的唱出来时抑扬顿挫的曲调,同时还暗含了与歌词对应的内容,就像这句拨弦三两声和弦弦掩抑,真给人一种琵琶女在为白居易弹时的感觉。
“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”
因为知道内容,不论是路边围观的人,还是直播间的观众,都要么在心里要么小声的低声跟唱着。
虽然旋律可能对不上,但不妨碍他们跟唱。