个很爱笑的人,john知道。“外面到处都是人。”
john在脑海里搜索了一下附近的地形。“如果你不介意的话,我可以试试带你离开这儿。”
“你……?”grace迷惑地看着他。
“我是一个军人。我叫john lewis。”john把随身携带的军人证递给grace看,“我正在休假,谁知道遇上这种事。”
“噢,噢……我明白了。”她看了一眼他的腿,好像明白了什么,“那么就得麻烦你了,lewis中士,谢谢你。”
“不客气。”john安抚地笑了一下,“跟我来。”
暴动人群的洪峰已经移动到了更远的地方,john发现他们所在的位置竟然出现了一片难得的空旷地带。他拉着grace尽可能快地通过了一片草坪,向中央公园的一个出口跑去。
john已经看到了公园外一片狼藉的街道。就在这个时候,他的战士本能忽然升起一丝莫名的警兆。他的直觉曾无数次在战场上挽救过他的性命。於是john不假思索地猛地转过身体,扑向跟在后面的grace。
grace惊叫出声的同时,一枚12.7mm口径狙击子弹穿过了她刚才站立的位置,然后击碎了john的腹部。鲜血与内脏碎片涂满了他身体下的泊油路面。john艰难地咳了一声,喉咙里尝到了浓浓的血腥味。
然而,第二枚子弹却并未如期而至。
john眨了眨眼睛,大量失血正迅速地模糊他的意识。在死亡拥抱他的灵魂之前,他的感官会逐一关闭,听觉会是最后一个消失的。
他感觉到有一只柔软的手在拍打他的脸颊。grace温柔的声音里带着哭泣的抖颤。有什么人聚过来了。但他已经没有力气站起来继续战斗。
“他还活着,他还活着,请你们救救他!”
“女士,请您冷静下来,您有没有受伤?”
“不,我没事,你们先看看那孩子!上帝啊,他不该在这儿……”
“1号人物的情绪太激动了,给她安定剂。”
“john lewis中士怎么办?”
“腹部都被打碎了,这样还能活下来吗?别浪费时间了,让第二小组过来打扫现场。”
他最后一次眨动眼睑,随即陷入了无边的黑暗。
thread #10 end
注1:章首的英文诗是英国诗人dylan thomas的《and death shall have no dominion》第二段,可惜我没有找到特别满意的中译版本,因此分别选取了馀光中丶巫宁坤等翻译家的译文嫁接在一起。在此向诸位前辈名家致意。
注2:特工叔回忆中那位上校的训话是《光环》小说第一部《致远星的沦陷》里,斯巴达二期的总教官门德兹对约翰-117(《光环》系列主角“士官长”)所说的话,我稍微做了点修改。
注3:美军表述时间的方式貌似是“1100”(上午11点整)丶“2230”(晚上10点半)这样的。
————————————————我是分界线————————————————
thread #11
06:43:30 a.m.
09-30,2211 a.d.
babel tower
district 1,novum eboracum
wallace negel主教沈重的脚步落在钛合金防护装甲地板上,发出了一声钝响。
ulrich kohl经常到这个地方来。自从他自愿选择留在纽约保护幸存者,而不是跟随john lewis军士长远征欧亚大陆去毁灭“那个怪物”后,他每隔一段时间就会到这座被死亡和寂静所环绕的钢铁圣殿来,就像一种类似於冥想的修炼。在其它机械教会神职人员眼里,negel主教这样做无疑是对伟大的机械神致以虔诚与敬畏的朝圣行为,而只有negel主教——或者ulrich kohl中士自己才知道,他在这里看到了什么。
这座圣殿位於巴别塔的正下方,整个空间高30米,宽20米,长50米。它的照明系统在一百多年前的那场战争中已经损毁大半,只有硕果仅存的几盏氙气灯提供着所剩无几的光亮。就在这昏暗的光照下,一架伤痕累累的血红色as安静地矗立在阴影之中,沈默而肃穆。
k