叉放在胸前。两个警察安静了下来。

“严重吗？”她问。

“只是有点尴尬，”蒂姆说。

两个警察瞪着她。她说：“幸好咱们有这些帅哥警官，不怕流氓的干扰。”

鲍尔卡把目光转移到蒂姆的身上。“你是个作家，哈？我老婆喜欢读书，她知道你的名字吗？”

“不是没有可能，”蒂姆说着，开了门。

“已经可以闻得到了，”鲍尔卡说。“这股臊味真够意思的。”

“像是老虎尿，”贝克说。

蒂姆领着他们穿过走廊。

“我记得小时候在动物园闻到过这种气味，”贝克说着，侧身避开挂衣钩。

几分钟后气味越来越浓烈，最后有点刺眼了。

玛吉看到这场面哼了一声。

鲍尔卡和贝克在房间里踱着步，不时地在记事本上写着，仔细查看书本，观察他们觉得好奇的东西。

“别着急，”玛吉说。“我知道一家很棒的清洁公司，专门清扫老虎尿。”

鲍尔卡的眼睛老盯着她。“那么你是从哪儿来的？”

“那你想我是从哪儿来的？”玛吉问他。

“嗯，不是本地人。中国或者日本，或者某个亚洲国家。现在该你自个儿说了。”

“其实，我出生在法国农村的一个小镇上。”

鲍尔卡听了有点难为情。“啊……你估计是谁干的？你看到有人进来或者出去了吗？”

“没有，”【原文为法语――译注】她说。

他转身面对着蒂姆。“估计你能给我们描述一下。”

“我可以试试。白人男子，大约六英尺高，一百八十磅。我不知道他多大年纪。每次看到他都比上一次的年龄要大。”