平城有个叫冷生的人，小时候最愚笨，二十多岁了，还没能通晓一种经书。忽然有只狐狸来和他相处。每次听到他整夜说话，即使兄弟追问，他也不肯泄露。这样过了好多天，冷生忽然得了疯癫病，每当拿到题目写文章，就关起门来呆呆地坐着，过一会儿，就哄然大笑。偷偷去看，只见他手不停笔，一篇文章就写成了。完成的稿子，又文思精妙。这一年他进了县学，第二年享受廪膳补贴。每逢考试就大笑，笑声响彻考场的墙壁，从此“笑生”的名声大噪。幸亏学政退休了，没听说这事。后来遇上某位学政规矩严肃，整天端坐在大堂上。忽然听到笑声，愤怒地抓住他，要加以责罚。执事官代为说明他是疯癫。学政的怒气稍微平息，放了他，但取消了他的生员资格。从此他就装疯吟诗喝酒。着有《颠草》四卷，高超不凡值得诵读。

《孙生》

原文：

孙生，娶故家女辛氏。初入门，为穷裤、鲜衣、粉白黛绿者，满侧室，辛低头屏气，倾风常集。既而弥月，母使两人往省其姑，小姑入室，错愕不知所为。嫂氏从容曰：“此屋多妖，夜不可居。”二人战栗，无敢息者。于是嫂为之除室，床帷器具，无不备具。二人大喜，以为嫂氏贤能过人也。既而，日暮，嫂促二人归寝。二人既入房，则灯烛荧荧，粉白黛绿者纷集于榻，二人大惧，急奔而出。嫂问其故，二人以实告。嫂曰：“此妖也，吾为汝除之。”乃取一利剑，入室斩之。二人窥窗而视，见嫂挥剑纵横，粉白黛绿者或断头，或折臂，顷刻而尽。嫂收剑出房，谓二人曰：“妖已除矣，可安寝。”二人入房视之，衾枕上血迹殷然，腥秽不可近。自是，室中遂安。

白话文：

孙生娶了世家大族的女子辛氏。刚进门的时候，看到满侧室都是穿着破旧裤子、鲜艳衣服，涂脂抹粉的女子，辛氏低着头屏着气，倾倒的样子常被众人围观。过了一个月，婆婆派两人去探望孙生的姑姑，小姑进了屋，惊吓得不知该怎么办。嫂子从容地说：“这屋子有很多妖怪，晚上不能住。”两人颤抖着，不敢休息。于是嫂子为她们打扫房间，床帐器具，没有不准备齐全的。两人非常高兴，认为嫂子贤惠能干超过常人。不久，天黑了，嫂子催促两人回去睡觉。两人进了房间，只见灯烛闪烁，涂脂抹粉的女子纷纷聚集在床上，两人非常害怕，急忙跑了出来。嫂子问原因，两人把实情告诉她。嫂子说：“这是妖怪，我为你们除掉它们。”就拿了一把利剑，进房间斩杀妖怪。两人从窗户偷看，见嫂子挥剑纵横，涂脂抹粉的女子有的被砍了头，有的断了胳膊，一会儿就全消灭了。嫂子收剑出房，对两人说：“妖怪已经除掉了，可以安心睡觉。”两人进房间看，被子枕头上血迹斑斑，腥秽得不能靠近。从此，房间里就安宁了。

《八大王》

原文：

临洮冯生，盖贵介裔而凌夷矣。有渔鳖者，负其债不能偿，得鳖辄献之。一日，献巨鳖，额有白点。生以其状异，放之。后自婿家归，至恒河之侧，日已就昏，见一醉者，从二三僮，颠跛而至。遥见生，便问：“何人？”生漫应：“行道者。”醉人怒曰：“宁无姓名，胡言行道者？”生驰驱心急，置不答，径过之。醉人益怒，捉袂使不得行，酒臭熏人。生更不耐，然力解不能脱。问：“汝何名？”呓然而对曰：“我南都旧令尹也。将何为？”生曰：“世间有此等令尹，辱寞世界矣！幸是旧令尹；假新令尹，将无杀尽途人耶？”醉人怒甚，势将用武。生大言曰：“我冯某非受人挝打者！”醉人闻之，变怒为欢，踉蹡下拜曰：“是我恩主，唐突勿罪！”起唤从人，先归治具。生辞之不得。握手行数里，见一小村。既入，则廊舍华好，似贵人家。醉人酲稍解，生始询其姓字。曰：“言之勿惊，我洮水八大王也。适西山青童招饮，不觉过醉，有犯尊颜，实切愧悚。”生知其妖，以其情辞殷渥，遂不畏怖。俄而设筵丰盛，促坐欢饮。八大王最豪，连举数觥。生恐其复醉，再作萦扰，伪醉求寝。八大王已喻其意，笑曰：“君得无畏我狂耶？但请勿惧。凡醉人无行，谓隔夜不复记者，欺人耳。酒徒之不德，故犯者十之九。仆虽不齿于侪偶，顾未敢以无赖之行，施之长者，何遂见拒如此？”生乃复坐，正容而谏曰：“既自知之，何勿改行？”八大王曰：“老夫为令尹时，沉湎尤过于今日。自触帝怒，谪归岛屿，力返前辙者，十余年矣。今老将就木，潦倒不能横飞，故态复作，我自不解耳。兹敬闻命矣。”倾谈间，远钟已动。八大王起，捉臂曰：“相聚不久。蓄有一物，聊报厚德。此不可以久佩，如愿后，当见还也。”口中吐一小人，仅寸许。因以爪掐